Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:
Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT
Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:
- πώς χρησιμοποιείται η λέξη
- συχνότητα χρήσης
- χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
- επιλογές μετάφρασης λέξεων
- παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
- ετυμολογία
quart-monde - translation to γαλλικά
quart-monde
{m};
см.
quart I
quart-monde
(quart(-)monde)
1) беднейшие слои населения, субпролетариат, "дно", "четвертый мир"
(C'est) un groupe social [...], une sorte de "bas-fond" qui est là tout près, chez nous: le quart monde est parmi nous, pour ne pas le voir il faut tourner les yeux. ((DMC).) — Это - определенная социальная группа, своего рода "дно"; она находится здесь, совсем рядом с нами; "четвертый мир" - среди нас, и чтобы его не заметить, нужно нарочно отвернуться.
2) беднейшие страны "третьего мира"
Le quart-monde, comme on dit maintenant, pour désigner ceux des pays en voie de développement qui sont restés pauvres parce que démunis de matières premières. ((DMC).) — "Четвертый мир", так называют теперь те из развивающихся стран, которые остались беднейшими из-за отсутствия у них естественных богатств.
1) беднейшие слои населения, субпролетариат, "дно", "четвертый мир"
(C'est) un groupe social [...], une sorte de "bas-fond" qui est là tout près, chez nous: le quart monde est parmi nous, pour ne pas le voir il faut tourner les yeux. ((DMC).) — Это - определенная социальная группа, своего рода "дно"; она находится здесь, совсем рядом с нами; "четвертый мир" - среди нас, и чтобы его не заметить, нужно нарочно отвернуться.
2) беднейшие страны "третьего мира"
Le quart-monde, comme on dit maintenant, pour désigner ceux des pays en voie de développement qui sont restés pauvres parce que démunis de matières premières. ((DMC).) — "Четвертый мир", так называют теперь те из развивающихся стран, которые остались беднейшими из-за отсутствия у них естественных богатств.
quart monde
m
четвертый мир
Βικιπαίδεια
Quart-monde
Le terme « quart-monde » a été inventé en 1969 par le père Joseph Wresinski pour donner un nom collectif positif et porteur d'espoir aux personnes en situation de grande pauvreté. C'est ainsi que le mouvement Aide à Toute Détresse qu'il avait créé en 1957 avec des familles du bidonville de Noisy-le-Grand et de quelques amis est devenu en 1969 le mouvement ATD Quart Monde.
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για quart-monde
1. Leur détresse n‘est donc pas celle d‘une famille du quart–monde condamnée ŕ la mis';re.
2. Et les mauvais coups apr';s, qui finissent en garde ŕ vue, derni';re case avant la prison. «Je viens du quart monde», dit Thierry Marx.
3. Au même moment arrivaient des sandwichs identiques à ceux de la veille au soir ÷ le menu ne change pas pour un citoyen du quart–monde, cest–à–dire quelques frites noyées dans un morceau de pain.
4. Un père designer et une mère qui aurait voulu être traductrice mais qui fut secrétaire avant de se tourner vers la sculpture, les entraînaient à ATD Quart Monde, quand ils ne leur faisaient pas découvrir Tinguely dans les musées.
5. Et en Suisse? [...] A Lausanne, une cinquantaine d‘usagers, de bénévoles, de travailleurs sociaux de la Soupe populaire, l‘Association des familles du quart monde, Caritas,la Pastorale de Rue et l‘Ancre ont investi la place Saint–François.